2 上邪

原文:
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無稜,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
年代:漢朝
體裁:樂府詩
 
樂府:西元前112年,漢王朝在漢武帝時正式設立一個音樂官署,名為樂府。
它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外,還擔負採集民歌的任務。這些樂章
、歌辭後來統稱為「樂府詩」或「樂府」。
語譯:天啊!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。除非山變成了平
原,江河乾得不見一滴水,冬天陣陣打雷,夏天下起了雪,天和地重合
到一起 —— 才敢與你訣別

 

簡介:這一首是情詩。少女指天為誓,並連用幾種自然界反常現象作誓詞,

以表愛情的堅固和永久。

Comments